B

Bien dire fait rire, bien faire fait taire.

　やるべきことはきちんとやり、いいたいやつには言わせておけ。

　不正に獲得された財産は決してためにならない。

日本語の諺:　悪銭身につかず

英語の諺:　Ill news flies apace.

Bad news travels quickly.

Boeuf saignant, mouton bêlant.

　牛は血の滴るやつ、羊肉は鳴くようなやつ。

　牛と羊の肉は焼き過ぎないのがうまい。

Bon avocat, mauvais voisin.

　良い弁護士は、悪い隣人。

　腕利きの弁護士は、隣人としては具合が悪い。

Bon chien chasse de race. Bon sang ne peut mentir.

日本語の諺: 血は争えぬ。

英語の諺:　You can't make a silk purse out of a sow's ear.

What's bred in the bone will never come out of the flesh.

Bon droit a besoin d'aide.

　正当な権利は援助が必要。

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.

名声は金の帯より価値あり。

名声は富に勝る。金持ちであるよりは人から慕われた方がよい。

Bon repas doit commencer par la faim.

よい夕食は必ず空腹によって始まる。
空腹は最上の調味料。